|
L'animation visualise les variations temporelles de la biomasse phytoplanctonique (des poussées localisées, une certaine reprise de la croissance vers la mi-février après une tendance très générale à la diminution) permettant dans une certaine mesure de faire une distinction, eu égard à la nature des processus, entre accumulation passive et croissance in situ. Elle visualise aussi, de façon assez spectaculaire, la dynamique à mésoéchelle des systèmes frontaux, vis-à-vis de laquelle le phytoplancton se comporte à court terme comme un traceur passif. |
|
The animation visualises the time variations of phytoplankton biomass (local blooms, a growth resumption around mid-February following a general decreasing trend), allowing to some extent, as regards the nature of processes, for a distinction between passive accumulation and in situ growth. The animation also visualises, in a rather spectacular way, the mesoscale dynamics of the frontal systems, with respect to which phytoplankton behaves in the short term as a passive tracer. |
|
Ces différents processus sont mieux perçus si l'animation est présentée à vitesse rapide. Le fichier d'animation est très gros (plus de 4.5 Mo). Si vous manquez de bande passante, il risque d'être très long à télécharger, et d'être présenté à un rythme assez lent pendant le téléchargement. Une fois le fichier présent en mémoire cache, l'animation sera rejouée en boucle répétitive, mais à un rythme qui peut n'être pas optimal. La meilleure solution consiste à importer le fichier sur votre ordinateur, pour pouvoir à loisir l'ouvrir hors-ligne en tant que fichier local avec votre navigateur. L'observation de nombreux cycles d'animation est en effet nécessaire pour bien percevoir la variété des phénomènes visualisés sur les différentes parties de la région représentée. |
|
These various processes are better perceived if the animation is displayed at a rapid pace. The animation file is very large (more than 4.5 Mb). If you lack bandwidth, it may be very long to download and will play rather slowly during download. Once the file is loaded in the cache memory, it will replay as a repeating loop, but the rythm may still be sub-optimal. The best solution is importing the file to your computer, where you will be able to open it at your convenience as a local file (off-line) with your browser. A number of animation cycles must be watched before the various phenomena visualised in the different parts of the area shown can be properly perceived. |
|
Chaque image composante est datée dans le coin inférieur gauche (format YYYY/MM/DD). En mode local ou en ligne, on peut donc repérer une phase particulière d'un phénomène en pressant le bouton "stop" du navigateur et en consultant l'affichage de date. L'animation se relance en pressant le bouton "reload" du navigateur, mais elle recommence alors au début. Avec un fichier GIF unique, comme c'est le cas ici, il n'est pas possible de faire varier la vitesse d'affichage, de faire des arrêts temporaires sur image, etc. Ces divers effets ne sont possibles qu'à partir des images composantes (disponibles par aileurs sur le site) et avec un logiciel d'animation approprié. |
|
Each component frame in the animation bears a date (YYYY/MM/DD format) in its bottom left corner. The date of a critical phase of a given phenomenon can thus be found (on-line or off-line) by pressing the browser's "stop" button, which freezes the animation, allowing for a reading of the date display. The animation will be launched again by pressing the "reload" button, but will then resume at the beginning. With a single GIF file, as provided here, it is impossible to vary the rythm of the display, to temporarily stop on a frame, etc. Such effects require direct use of the component images (available anyway on the site) with appropriate animation software.
|
