Matériel et méthodes
|
Materials and methods
|
c : continu / continuous
|
3h : toutes les 3 heures / every
3 hours
|
Paramètres
/ Parameters
|
Matériel et méthodes
/ Materials and methods
|
Echantillonnage
/ Sampling
|
Contact
|
|
Centrale du bord
/
material on board |
c |
G. ELDIN, IRD |
|
ADCP |
c |
G. ELDIN, IRD |
|
Thermosalinographe
SeaBird |
c |
G. ELDIN, IRD |
Météo: température, humidité,
vitesse et direction du vent / temperature, moisture, wind speed and direction
|
Mouillage TAO mooring
et Rotronics sensor
R/M Young anemometre |
record
daily at minimum.
Permanent mooring sites at 8N, 5N, 2N, 0, 2S, 5S, 8S along 180 |
M. McPHADEN, PMEL, Seattle s/m |
|
SeaCat SeaBird |
" |
" |
Température à / temperature
at 25,50,75,100,125,150, 200,250,300,500m
|
High quality
internally self calibrating self contained thermistors |
" |
" |
|
XBT |
6h |
C. HENIN, IRD |
|
sonde CTD Seabird |
stations |
G. ELDIN, IRD |
|
PVM Gorsky/Picheral, SeaBird,Chelsea
Méthodes in Gorsky et al. (1992) |
. radiale
/ transect stations
. 2fois/jour aux points fixes
/ twice per day at fixed stations |
G. GORSKY, CNRS, Villefranche |
|
CTD SeaBird,
Biospherical |
|
C. DUPOUY, IRD |
|
Li-Cor plan |
Stations
64, 70, 129, 135 |
C. DUPOUY, IRD |
|
|
Autoanalyseur Technicon
Méthodes in
Oudot & Montel (1988)
et
Strickland & Parsons (1972) |
. radiale
/ transect stations
. toutes les 2h pendant le
cycle de 48h
/ every 2h during the 48h cycle
. 4h et 16h aux points fixes
/ 4 a.m. and 4 p.m. at fixed stations |
M. RODIER, IRD |
|
On frozen samples
(catalytic method) |
. radiale /
transect stations
. toutes les 3h aux premiers jours des points fixes
/ every 3h during the first days of the fixed stations
. 4h aux points fixes
/ 4h at fixed points |
Y. SUZUKI,
Univ. Shizuoka, Japon |
|
|
Filtrations and frozen samples
|
. radiale /
transect stations
. 4h et 16h aux points fixes
/ 4 a.m. and 4 p.m. at fixed stations |
Y. SUZUKI,
Univ. Shizuoka, Japon
|
- Si lithogénique et biogénique
|
Technicon
sur échantillons congelés
Méthode in
Ragueneau & Tréguer (1994)
|
.
stations sur radiale / transect stations
. 2 fois par jour aux points fixes
/ 2 times a day at fixed stations
|
A. LEYNAERT, CNRS, Brest
|
|
Filtration
and cold trapping |
tous
les jours (matin,soir) en surface aux points fixes
every day (morning,evening) 0m at fixed stations |
Y.
SUZUKI, Univ. Shizuoka, Japon |
|
Profileur vidéo marin (PVM) / Underwater
Video Profiler (UVP)
Méthode in
Gorsky et al. (1992) |
.
radiale /
transect stations
. 2 fois par jour aux points fixes / twice per day at fixed
stations |
G.
GORSKY, CNRS, Villefranche |
|
|
Microscopie
/ microscopy |
. radiale /
transect stations
. 2h
pendant le cycle
/ 2h during the cycle |
M.
RODIER, IRD |
|
Cytomètre de flux à bord
/ flow cytometer on board
Méthodes in
Blanchot & Rodier (1996) |
toutes les stations
/ every station |
J. BLANCHOT,
IRD |
|
Spectrofluorimétrie à bord
/ spectrofluorometry on board
Méthodes in
Neveux & Lantoine (1993) |
toutes
les stations
/ every station |
J. NEVEUX,
CNRS, Banyuls |
|
Fluorimètre/
fluorometer
Méthodes
in
Le Bouteiller
et al. (1992) |
stations de production primaire
/ primary production stations |
A. LE
BOUTEILLER, IRD |
|
Spectrofluorimétrie à bord
/ spectrofluorometry on board |
toutes
les stations de la radiale / every stations of the transect |
J. NEVEUX, CNRS, Banyuls |
|
Spectrophotométrie sur filtres congelés
/ spectrofluorometry on frozen filters
Méthodes in Dupouy et al. (1997) |
toutes les stations de la radiale / every
stations of the transect |
C.
DUPOUY, IRD |
|
Microscopie
/ microscopy |
toutes stations
/ every stations |
M. LANDRY,
Univ. Hawaïi |
|
Microscopie
/ microscopy |
toutes stations
/ every stations |
M. LANDRY,
Univ. Hawaïi |
|
Dilution
technique, pigments, fcm
Methods in Landry et al. (1995) |
3 fois à chaque point fixe
/ 3 times at every fixed station |
M. LANDRY,
Univ. Hawaïi |
|
in situ et
in situ simulé,
14C
Méthode in Le Bouteiller et al. (in press) |
3 fois à chaque point fixe
+ stations de la radiale / 3 times at every fixed station +
transect stations |
A. LE BOUTEILLER, IRD |
|
in situ et
in situ simulé,
15N
Méthode in Le Bouteiller et al. (in press) |
3 fois à chaque point fixe
+ stations de la radiale
/ 3 times at every fixed station + transect stations |
A. LE BOUTEILLER, IRD |
|
in
situ et in situ simulé,
32Si
Méthode in Leynaert et al. (2001) |
la
nuit et 1 fois/jour aux points fixes / stations of the transect beginning at
night and one per day at the fixed stations |
A.
LEYNAERT, CNRS, Brest |
|
|
filet à hyponeuston
(surface) |
toutes stations de
la radiale + toutes les 3h en point fixe / every stations of the
transect + every 3h at the fixed stations |
G.
CHAMPALBERT, COM, Marseille |
filet
à nappes Hydrobios
0-400m |
" |
R. LE BORGNE, IRD |
filet WP-2
vertical
0-100 et 0-400m |
"
|
R. LE BORGNE, IRD |
Composition élémentaire
(C,N,P) du mésozooplancton
/ mesozooplankton
C,N,P elemental composition
|
mêmes filets
que ci-dessus
/ same nets as above |
toutes stations de
la radiale + 2 fois /jour au point fixe / every stations of the
transect + twice a day at the fixed stations |
R. LE BORGNE, IRD
R. GAUDY, CNRS, Marseille |
|
WP-2
et
filet à hyponeuston |
Stations 3S, 0, 3N (Appendiculaires) |
R. LE BORGNE, IRD
G. CHAMPALBERT, COM, Marseille |
|
WP-2
et
hyponeuston/fluorimétrie |
tout prélèvement
/ each haul |
G. CHAMPALBERT, CNRS, Marseille |
|
WP-2
et
hyponeuston/incubations |
quelques stations
/ a few stations |
RAZOULS, Banyuls
|
|
WP-2/
NH4, PO4, DON,oxymètre
flacons d'incubation de 1 l |
toutes les 6h en PF pendant le cycle
/ every 6h at the fixed stations during the cycle |
R. LE BORGNE, IRD |
|
WP-2/
NH4, PO4, DON,oxymètre
flacons d'incubation de 300 ml |
toutes stations de
radiale + toutes les 6h en PF / every stations of the transect +
every 6h at the fixed stations |
R. GAUDY, CNRS, Marseille |
|
WP-2/compteur Coulter |
toutes stations de
radiale + toutes les 6h en PF / every stations of the transect +
every 6h at the fixed stations |
R. GAUDY, CNRS, Marseille |
|
Cytométrie de flux
/ flow cytometry |
points fixes
/ fixed stations |
G. GORSKY, CNRS, Villefranche |
|
Fluorescence/Coulter
Counter |
points fixes
/ fixed stations |
G. GORSKY, CNRS, Villefranche |
|
CHN |
quelques stations
/ a few stations |
G.
CHAMPALBERT, CNRS, Marseille |
Blanchot
J. & M. Rodier (1996), Deep-Sea
Research I, 43, 877-895.
Dupouy
et al. (1997),
Deep-Sea Research II, 44,
1881-1906.
Gorsky
et al. (1992), Annales
Institut Océanographique Paris,
68, 275-280.
Landry
et al. (1995), Marine
Ecology-Progress Series, 120, 53-63.
Le
Borgne R. & M. Rodier (1997), Deep-Sea Research II, 44, 2003-2023.
Le
Bouteiller A. et al. (1992),
Deep-Sea Research, 39 , 805-823
Le
Bouteiller et al. (2001),
Journal of Geophysical Research, (in press)
Leynaert
et al. (2001),
Deep-Sea Research I, 48,
639-660.
Neveux
& Lantoine (1993), Deep-Sea
Research I, 40, 1747-1765.
Oudot
C. & Y. Montel (1988), Marine Chemistry, 24, 239-252.
Ragueneau
O. & P. Tréguer (1994), Marine Chemistry, 45, 43-51.
Rodier
M. & Le Borgne (1997), Deep-Sea
Research II, 44, 2085-2113.
Strickland
J. & T. Parsons (1972), Fisheries
Research Board of Canada, 167, 310pp.
|
|
Position, heures |
Abréviations |
Unités |
Latitude (>0 =N), longitude (>0 =E) |
|
degrés minutes
(deg , min) |
Heure / Time |
TU = Temps Universel (GMT) |
heure,minute |
Heure Locale / Local Time |
TL |
heure,dizième
(hr , diz) |
|
météo / meteorology |
Abréviations |
Unités |
température air sec / dry air
temperature |
T airsec,Ts |
degré C |
température air humide / wet
air temperature |
T airhum,Th |
degré C |
humidité relative / relative
moisture |
Hum_rel |
% |
direction vent / wind direction |
dir_vent, Dv |
degré |
vitesse vent / wind speed |
vit_vent, Vv |
kts |
vitesse vent / wind speed |
vit_vent, Vv |
m/s |
nébulosité / clouds |
Neb |
0 à 8 |
pression atmosphérique / atmospheric
pressure |
Patm |
HPa |
température de l'eau /
sea temperature |
T eau |
degré C |
température de surface / sea
surface temperature |
SST |
degré C |
salinité de surface / sea
surface salinity |
SSS |
|
pluie sur 15" /
15" rain |
pluie |
mm |
rayonnement solaire incident /
incidenrt radiation |
Rs |
W /m2 |
|
CTD |
Abréviations |
Unités |
immersion / depth
|
Z |
m |
température / temperature
|
T |
degré C |
salinité / salinity
|
S |
usp |
densité / density
|
sq |
kg/m3 |
hauteur dynamique référencée à 0 dbar / dynamic
height
|
hdyn |
m.dyn |
oxygène dissous / dissolved
oxygen
|
O2 |
ml/l |
oxygène dissous / dissolved
oxygen
|
O2 |
mmol/kg |
densité / density |
dens |
kg/m3 |
fluorescence / fluorescence
|
Fluo |
mg Chl a/m3 |
énergie lumineuse incidente /
incident light energy
|
PAR |
mE/m2/s |
rapport des éclairements de Z à
la surface / Z/Om light energy ratio
|
Cpar |
% |
atténuation / attenuation
|
Attenu |
/m |
|
ADCP
75KHz |
Abréviations |
Unités |
immersion / depth |
Z |
m |
composante E-W de la vitesse du
courant (direction E, positive)
/ E-W component of current velocity (eastward, positive) |
U_75 |
10cm/s |
composante S-N de la vitesse
du courant (direction N, positive)
/ S-N component of current velocity (northward,
positive) |
V_75 |
10cm/s |
|
ADCP 300 KHz |
Abréviations |
Unités |
immersion / depth |
Z |
m |
composante E-W de la vitesse du
courant (direction E, positive)
/ E-W component of current velocity (eastward, positive) |
U_300 |
10cm/s |
composante S-N de la vitesse
du courant (direction N, positive)
/ S-N component of current velocity (northward,
positive) |
V_300 |
10cm/s |
|
Rosette Chimie
/ Chemistry |
Abréviations |
Unités |
immersion / Depth |
Z |
m |
température / temperature |
T |
degré C |
salinité / salinity |
S |
usp |
densité / density |
Sigth |
kg/m3 |
oxygène dissous Winkler /
dissolved oxygen (Winkler) |
O2 |
ml/l |
oxygène dissous Winkler /
dissolved oxygen
(Winkler) |
O2 |
mmol/kg |
phosphate / phosphate |
PO4 |
mmol/l |
nitrate / nitrate |
NO3 |
mmol/l |
nitrite / nitrite |
NO2 |
mmol/l |
nitrate + nitrite / nitrate +
nitrite |
NO23 |
mmol/l |
ammonium / ammonium |
NH4 |
mmol/l |
silicate / silicate |
Si(OH)4 |
mmol/l |
azote particulaire (CHN) /
particulate nitrogen (CHN) |
NP1 (ou
PON) |
mmol/l |
azote particulaire (oxydation
humide) / particulate nitrogen (wet oxidation) |
NP2 |
mmol/l |
carbone particulaire / particulate
carbon |
CP |
mmol/l |
carbone organique particulaire / particulate
organic carbon |
POC |
mmol/l |
phosphore particulaire / particulate
phosphorus |
PP |
mmol/l |
silice particulaire / particulate
silicon |
SiP |
mmol/l |
alcalinite totale / total
alcalinity |
AT |
meq/kg |
carbone inorganique total /
total dissolved inorganic carbon |
CT |
mmol/kg |
carbone organique dissous / dissolved
organic carbon |
DOC |
mmol/l |
|
Rosette Phytoplancton / Phytoplankton |
|
Paramètres
phyto-planctoniques mesurés par bouteille
/ phytoplankton counts, bacteria, ATP,
chlorophyll "a" |
Abréviations |
Unités |
immersion / depth |
Z |
m |
lumière a profondeur Z / light
energy at Z |
IZ |
mE/m2/s |
chlorophylle "a" extraite
au méthanol / chlorophyll "a" methanol |
Ch_m |
mg/l |
phéophytine "a" extraite
au méthanol / pheophytin "a" methanol |
Ph_m |
mg/l |
ph_m/(Ch_m + Ph_m) / percent of
pheophytin "a" |
%PHA |
% |
adénosine tri-phosphate / ATP |
ATP |
nanog/l |
abondance de bactéries
hétérotrophes / heterotrophic bacteria counts |
NBBH |
cellule/ml |
equivalent chlorophylle "a
" / chlorophyll "a" equivalent |
ECA |
mg/l |
abondance de prochlorophytes / prochlorophytes
counts |
NBPRO |
cellule/ml |
abondance de cyanobactéries / cyanobacteria
counts |
NBCY |
cellule/ml |
abondance de microalgues / microalgae
counts |
NBMA |
cellule/ml |
|
Taux
de production du phytoplancton
/ phytoplankton production |
Abréviations |
Unités |
production en C / C production |
pC |
mg C/m3/h |
production en C au LET GO/ LET
GO C production
fixation claire / light fixation |
pC_LG_fc |
mg C/m3/h |
production en C / C production
fixation obscure / dark fixation |
pC_LG_fo |
mg C/m3/h |
|
Mesures
de production d'azote
/ phytoplankton nitrogen production |
Abréviations |
Unités |
production en azote NO3
/ nitrate uptake |
pNO3 |
mmol N/m3/h |
production en azote NO2
/ nitrite uptake |
pNO2 |
mmol N/m3/h |
production en azote NH4 /
ammonium uptake |
pNH4 |
mmol N/m3/h |
|
Assimilation
du silicium
/ silicon uptake rate |
Abréviations |
Unités |
assimilation / silicon uptake |
r Si |
nmol /l /h |
production / production |
p Si |
/h |
|
Mesure
de pigments (spectrofluorimétrie)
/ phytoplankton pigments (spectrofluorometry) |
Abréviations |
Unités |
immersion / depth |
Z |
m |
chlorophylle a / chlorophyll a |
Ch-a |
mg/l |
chlorophylle b / chlorophyll b |
Ch-b |
mg/l |
chlorophylle c / chlorophyll c |
Ch-c |
mg/l |
phéophytine a / pheophytin a |
Ph-a |
mg/l |
phéophytine b / pheophytin b |
Ph-b |
mg/l |
phéophytine c / pheophytin c |
Ph-c |
mg/l |
divinyl-chlorophylle a / divinyl-chlorophyll
a |
Div-a |
mg/l |
divinyl-chlorophylle b / divinyl-chlorophyll
b |
Div-b |
mg/l |
divinyl-pheophytine a / divinyl-pheophytin
a |
Pdiv-a |
mg/l |
divinyl-pheophytine b / divinyl-pheophytin
b |
Pdiv-b |
mg/l |
|
Pièges
à sédiments / sediment traps |
Flux de masse (poids sec) / mass flux
(dry weight) |
Fm |
mg/m2/j |
Flux moyen de masses de carbone
organique/ average fluxes for organic carbon |
FCorg |
mmol/m2/j |
Flux moyen de masses de carbone
carbonate/ average fluxes for carbonate |
FCCaCO3 |
mmol/m2/j |
Flux moyen de masses d'azote / average
fluxes for nitrogen |
FN |
mmol/m2/j |
Flux moyen de masses de phosphore/ average
fluxes for phosphorus |
FP |
mmol/m2/j |
Flux moyen de masses de silice
biogénique/ average fluxes for biogenic silicon |
FSiB |
mmol/m2/j |
|
Zooplancton |
|
|
|
Biomasse zooplancton,
prélevé au filet |
Abréviations |
Unités |
heure locale / local time |
TL |
heure, dizième |
numéro du trait / haul number |
n° trait |
su |
moyen de prélèvement /
sampling gear code |
cod1 |
su |
- 0 : bouteille
- 1 : ?
- 2 : WP2
- 3 : ICITA
- 4 : grand Bongo
- 5 : petit Bongo
- 6 : Miller
- 7 : Hispeed
- 8 : FLT
- 9 : filet a nappes Hydrobios
|
caractéristiques du prélèvement / haul
characteristics code |
cod2 |
su |
- 0 : ponctuel
- 1 : vertical
- 2 : horizontal
- 3 : oblique
- 4 : oblique avec paliers
|
maille de la soie / mesh code |
cod3 |
su |
- 0 : 35 microns
- 1 : 50 microns
- 2 : 100 microns
- 3 : 200 microns
- 4 : 366 microns
- 5 : 505 microns
|
angle du cable / wire angle |
ang_cab |
degré |
longueur filée / wire out |
long_fil |
m |
profondeur maximum atteinte / maximum
depth |
Z_max |
m |
profondeur minimum / minimum
depth |
Z_min |
m |
volume filtré / filtered
volume |
vfiltre |
m3 |
poids sec / dry weight (DW) |
pds_sec |
mg |
poids sec sans cendre en
pourcentage du poids sec
/ ash free dry weight contribution to DW |
%pssc |
% |
% de carbone du poids sec / carbon
contribution to DW |
%C |
% |
% d'azote du poids sec / nitrogen
contribution to DW |
%N |
% |
% de phosphore du poids sec / phosphorus
contribution to DW |
%P |
% |
|
Taux
métaboliques / metabolic rates |
Abréviations |
Unités |
vide de maille minimal du filet / net
mesh size |
tail_min |
mm |
vide de maille du
tamis / sieve
mesh size |
tail_max |
mm |
température expérimentale / experimental
temperature |
T |
degré C |
durée incubation / incubation
duration |
dur_inc |
heure, dizième |
poids sec du zooplancton en
incubation / incubated zooplankton dry weight |
pds_sec |
mg |
respiration O2 / O2 consumption |
resp |
matg/mg/j ,
matg/mg/day |
excrétion NH4 / NH4 excretion |
ENH4 |
matg/mg/j |
excrétion totale d'azote /
total nitrogen excretion |
ENT |
matg/mg/j |
excrétion PO4 / PO4 excretion |
EPO4 |
matg/mg/j |
excrétion totale de phosphore /
total phosphorus excretion |
EPT |
matg/mg/j |
|
(From FLUPAC, IRD CD_ROM, "Données
biogéochimiques des campagnes / biogeochemical cruises data", JGOFS //
made by MJ LANGLADE) |
|